工作職責(zé)：
      
      1、根據(jù)項(xiàng)目指示，熟練使用各種 CAT 工具將英文或者其他語言項(xiàng)目翻譯成繁體中文；
      
      2、與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)緊密合作，高品質(zhì)完成項(xiàng)目，并能根據(jù)題材及受眾的不同采用適當(dāng)?shù)娘L(fēng)格，做到符合漢語的表達(dá)習(xí)慣，可讀性強(qiáng)；
      
      3、根據(jù)項(xiàng)目需要，創(chuàng)建和維護(hù)術(shù)語庫、記憶庫；
      
      4、根據(jù)編輯及客戶反饋提高自身翻譯技能。
      
      職位要求：
      
      1、本科以上學(xué)歷，持有國家 CET 6 級(jí) / TEM 8 級(jí)英文證書，具有較強(qiáng)的英文理解能力及中文表達(dá)能力；
      
      2、有繁體翻譯經(jīng)驗(yàn)或者認(rèn)識(shí)繁體字、愿意從事繁體翻譯者優(yōu)先；
      
      3、知識(shí)面廣，具有生物制藥 / 藥學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)者優(yōu)先；
      
      4、熱愛翻譯工作，性格穩(wěn)重細(xì)致，做事有條理，有團(tuán)隊(duì)合作精神；
      
      5、熟練使用辦公軟件，熟悉 CAT 工具者優(yōu)先；
      
      6、能夠承受工作壓力，具備本地化行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
      
      7、具有良好的職業(yè)道德。
      
      待遇要求：優(yōu)薪、五險(xiǎn)一金、設(shè)有加班及輪班津貼，享有帶薪年假（工作滿一年及以上有五天及以上的帶薪年假）、餐費(fèi)補(bǔ)貼等福利。
      
       發(fā)展前景：提供專業(yè)培訓(xùn)及良好晉升機(jī)會(huì)。

聯(lián)系人:邱小姐

手機(jī)號(hào)碼: 13622311898

電子信箱: xiaochun@apac.toppanmerrill.com